a kto to się tak spóźnił?